
ミュージカル『SIX THE MUSICAL』を観るといいよ。というブログ
みなさん、こんにちは。9期聴講生のさんばです。
最近、コンテンツについてセミオさんと私で語るラジオをやってるのですが、そこで扱うコンテンツは割と事前に決めてスケジュールを決めて進めているので、どうしても語りたくても扱えないで終わるネタがそれなりにあります。
それでも、わたしには「ひらめき☆マンガ+」という場所がある!!!
ということで、語りたいコンテンツ『SIX THE MUSICAL』についてブログにしてみます!
…いやいや『SIX THE MUSICAL』って何〜?という方のために、調べました。
「イギリスのコメディ・ミュージカルである。」――Wikipediaより
だそうです。
…どんなミュージカルなの~?↓
«ヘンリー8世の6人の妻の半生を現代のポップ・コンサートに置き換えたミュージカルで、王妃たちはヘンリーに最も苦しめられた人物をリード・シンガーに立てるべく、それぞれが自身の半生を歌で語る。»――Wikipediaより
なるほど、わからん。って感じですよね。
私も観劇前に概要を読んで普通に不思議な演目だと思いました。
でも、観てみると、ライブと演劇が不思議な合わさり方をしていて楽しくてすっかりハマっています。
私が今回ブログで語りたいなと思った理由は、
この作品をオススメしたいからではなく、この作品をヲタク的に消費している時に、
ふと、自分の「捉え方」みたいなものについて発見があったからです。
結論を先に書くと
・私は「違い」を自己の輪郭を見つけるための道具として利用してる、少し変な人ってこと。
・そういう「私」をふくめて誰かから肯定されたい、受け入れられたい欲望があること。
という発見です。
さて、まずは『SIX THE MUSICAL』についての話をします。
この作品は2025年2月に日本初演を迎えました。
私がこの作品を知ったきっかけは、日本版キャストとして推し(ハロプロOG)が出るからです。
日本版の上演に先立ちリリースされたプロモーション映像を見て、「なんか良さそう~」「てか楽曲がいい~」みたいな軽い気持ちで日本人キャスト版の東京公演のチケットを買いました。
公演を見る前には、予習としてブロードウェイキャスト版の音源(ライブ音源がSpotifyにある)を聴いたり、観客が撮影したカーテンコールのYouTube映像を見たり、公演に関する文字情報以外のこともインプットしていきました。
「ヘンリー8世の6人の妻の半生を現代のポップ・コンサートに置き換えた…」=「LIVE」だ!
ということは楽曲を知らないと、十分に楽しめないタイプのヲタクだから!
ちなみに、カーテンコール曲『MEGA SIX』は撮影OKで、YouTubeにそれなりの数あるので興味があったら見てみてください。
そんなこんなで有給休暇をとって、六本木で昼公演を見にいきました。
いざ日本人キャスト版を観劇して、「めちゃくちゃ良かった。楽しかった、大好きな作品!」という感情爆発の感想をまず持ちました。
良すぎてかなり泣きましたし、沢山かんがえさせられたし、すごく救われた部分もありました。
一方、「ブロードウェイ版とは強い女性像が違うな」(当たり前だろ)ということ、そして「和訳歌詞って個人的には苦手だな」(ひどい)というふわっとした違和感も持ちました。
でも、まぁとにかくハマったので、
その後も引き続き音源を聴いたり、いろいろな観客が撮影した『MEGA SIX』を見たりしました。
『SIX THE MUSICAL』はイギリス各地やブロードウェイ、ノルウェー、オーストラリア、ポーランド、など各国キャストで上演されていて、直近はスペイン版が上演されたり、韓国版が再演されるようでこちらのティザー映像も素敵だった。
アルゴリズムに踊らされて出てくる情報を巡回していると、
同じ演目で、同じ曲なのに、それぞれ全然空気が違うことに気づき始めました。
それまでメインでみていたブロードウェイ版、日本版だけでなく、各国版の音源を聞いたり、歌詞を調べたりしていきます。(ヲタク!)
各国の違いをよくよく見ると、日本版で感じたふわっとした違和感自体が、
そもそもこの作品良さなのかも知れないと思い始めました。
例えば、
ブロードウェイ版は、一人一人の力がものすごく強い。DIVA。
自分のターンでは自分の表現が爆発しているし、ユニゾンになっても「6人の声」になるというより、
6人それぞれのパワーが同時にそこにある感じが良いです。
歌詞にあるようなone and only感がとても感じられて、DIVAをみたければ一番おすすめです。
日本人キャスト版は、自分のターンではもちろん自分をしっかり見せるけれど、
他の人のターンになるとコーラスとしての役割をきちんと果たしている感じが良いです。
6人でユニゾンするところでは、それぞれの力を集めて、一つの大きな力にする協力体制みたいなものがあり、
シスターフッド的なストーリーに合致しているなと思いました。
母語でもあるし、一番理解しやすいと思うので初手ではオススメです。
スペイン語版は、プロモーション映像は天気のいい外から始まって、おぉ!さすが太陽の国だわ~と思えて楽しいです。
音源を聞くとスペイン語の発音ならではの巻き舌や勢いの良い感じも、聞いていて楽しい気持ちになります。
韓国版の初演映像で面白かったのは観客の掛け声です。
K-POPの、いわゆるチアリングパートみたいなものが実施されていて、
観客が決まったところで、みんなで同じ言葉を「コール」している様子が見れて、
「そこにK-POPカルチャーが出るんだ」と思って、興味深かったです。
同じ『SIX THE MUSICAL』という作品なのに、演者や観客なども含めて、いろいろな「違い」が作品の味として出ています。
ここで、私が面白いと思っている「違い」は、いわゆるお国柄みたいなことだけではないかも…という可能性が浮上してきました。
演じるキャストや観客が暮らしている場所の文化とか、価値観とか、歴史とか、言語とか、
そこで育つ中で触れてきたポップカルチャーとか、そういうものが何層にも重なって違いとして色づいてるように見えて、
興味深くすてきなものとして見えていると気づきました。
さらに同じ役をやっていても、キャストが「この王妃をどういう女性だと思うか」「この6人はどういう関係だと思うか」によって、出てくる表現は違うように見えます。そのキャストごとの幅も楽しいです。
…語りすぎのヲタクな振る舞いは、よくないですね。
自重して、話題を『SIX THE MUSICAL』の作りに戻すと、
『SIX THE MUSICAL』は、ヘンリー8世の「6人の妻たち」として歴史(History)に記録されてきた女性たちが、
それぞれ自分自身の物語を語り、を書き直し(Remix)ていくのがコンセプトの作品です。
すると当然、「6人の妻たち」はもちろん全然違う人として描かれます。
劇中の歌詞に「We’re one of a kind, no category.」とあるように、この作品には、「同じ括りにされていたとしても、実は違うんだ」という主張がかなり明確にあると思います。
このコンセプトを主軸に、それぞれの土地のカルチャーや言語が入って、
さらに、その中で育ったキャスト個人のそれぞれの解釈が入っていく…私はこの「すてきな違い」みたいなものを楽しんで見ていました。
…のだったが、昨年11月、日本人版キャストがロンドンで日本語公演を行うという興行のカーテンコールを動画で見た時、わたしは「同じ日本人として誇らしいな」と思いました。
そして私自身がそんな感想を持ったことにとても衝撃を受けました。私は「同じ日本人だから~」という考え方や括り方が割と苦手だからです。
大前提、この公演が行われるのはすごいことです。
イギリス本国(英国で作られたミュージカル)で、英語以外の言語による『SIX』の上演が英国で初めて。
そして『MEGASIX』の観客が撮った映像を見ると本当に全編日本語で通した後のカーテンコールで観客がブチ上がっていました。
…でも、それは私個人とは何も関係なく、キャストが頑張ったのであり、「同じ日本人」だなんて、おこがましいこと思っちゃった…とっても恥ずかしいゾ!
本当に、この感覚は初めてで戸惑いました。
まぁ、でも、とにかく自分に発生した現象なので、なんでこんな感情が出てきたのかを考えたので書きますね。(えー)
まずは、人生で初めて、私にとって「私ってこうだよね=アイデンティティ」はどうやって作ってるのか?
について考えました。
結論、私が私を認識する時は、他者と自分を比較するような感覚で捉えています。
Aさんとはここが違う&Bさんとはここが違う&一緒な部分もある…というように、他者との同じと違いを集めることで、「ああ、私はこういう人なんだな」という輪郭を作っていきます。
だから、自分の周りに自分とは違う人が増えると、自分から縁遠い人が増えるというより、自分について調べるためのコレクションが増えると根本では思っています。(こわ~い)
一方、私は昔から「みんな同じであること」への強い信頼みたいなものが、あまりないです。(便利ではあると思っています。)(こわ~い)
というか「私たちは同じです」ということが、自分を取り巻く環境にとって大きな価値になりすぎると、私は怖いなと思ってしまいます。
みんな同じだったら…考え方や、苦手や得意や、いろいろな「違い」が見えなくなったとき、
その中で「私である必要」を努力と気合や相性など「測れない上限のないもの」で証明しなければならなくなるように思うから…それは私を削ることに思えるのです。
東京生まれ東京育ちのワガママ感もありますが、それでも私は、「同じ」より「違う」が優勢な方が安心する。そういう人なのダ。仕方ないです。
アイデンティティの作り方についてはなんとなくわかったゾ!
ただ、同じが怖い感覚である私が「同じ日本人として誇らしいな」と素で思った…
私にとってはちょっと価値観変わってしまいそうな衝撃的な出来事なので続いて、「日本人として誇らしい」感覚自体をもう少し分解して考えることにしました。
すると、自分の感想に対して別の捉え方ができるかも!ということに気が付きました。
アイデンティティの作り方から一番遠いポイントとして
「私が誇らしいとおもった対象はそもそもキャストが日本人だからなのか…?」→ここを起点に考えていきました。
結論として、『SIX THE MUSICAL』という私が極めてシンパシーを感じる演目の日本語版をわかりやすい日本像に変換せず、
きちんと観客をブチ上げてる様子をみて、尊敬と憧憬の気持ちになった。ということです。
『SIX THE MUSICAL』は言い回しや韻を踏むような「言葉遊び」の部分がわりと面白みになる演目だと感じるのですが、
やはり割とジョークとか間とか、日本のそれではないものが英語版にはあって、日本版を鑑賞したときに、英語版との違いを大きく感じたのが、その言葉遊びなどの部分でした。
そんな日本語版をイギリスで上演した映像を見た時、
日本公演で見た時の、本当にそのままの公演をやっているんだ!と感動しました。
日本語でキャストが積み上げた、『日本版 SIX THE MUSICAL』という表現をそのまま上演したこと、
きちんと席が埋まっていたこと、受け入れられていたことが誇らしかったです。
このミュージカルの脚本は「6人の妻たち」という「同じ」土俵でそれぞれの「違い」を表現し、誰が一番苦労したかを比較することから、最終的に離脱して「自分らしいこと」を認め合うという展開になります。(大ネタバレ)
この脚本の展開に、私は自分を肯定された気持ちになりました。
これは振り返ると「自分の輪郭の捉え方=自分のアイデンティティの作り方」と似たものとして脚本の流れを捉えていて、
シンパシーを感じ、肯定された気分になったと考えていいと思います。
そう、ここまでかんがえてふと気づきました。
私にとって「同じ日本人として誇らしい」
→「日本人=自分と同じ日本語で表現する人」で「自分の輪郭の捉え方に似た『SIX THE MUSICAL』の価値観=自分側のもの」を表現してくれてる人たちへのシンパシーと尊敬に分解できる!
(やったね!みつけた!)
私はこの感想から色々考え、ちょっと深淵のぞいたことで、自分のちょっとした辛さとかは、
・自分が他者と違うこと、
・それを大事にしたいと思ってること、
・これらを含めて受け入れられたいとおもってること
に関係してるのかもしれないネ。ということに気付いてしまいした。
そのまま、深淵へと考え続けてしまうのは御愛嬌というやつで…ウニャウニャ(考える音)…
「違い」と「同じ」について引き続き考えてみると、何を「同じor違い」として拾うのかって、別に全員共通ではないんじゃない?
私が「ここ全然違うじゃん」と思っているところを、他の人はまとめて「同じ」と見るかもしれない。
逆に、私がそれほど重要だと思っていない差を、ものすごく大きな「違い」として見る人もいるだろう。
「違いが好きか嫌いか」というだけの話でもない。同じものを見ていても線引のルールも規模も全然違う可能性があるゾ!
そして、そのルール違いすらまた、本人の価値観とか、経験とか、育ってきた環境とか、いろいろなものの重なりでできているのかもしれない……ウニャウニャ(考える音)
面白くて楽しいミュージカルなのに、こんなに気づきも与えてくれる。
本当に『SIX THE MUSICAL』を見続けるのはやめられない!
みなさんも『SIX THE MUSICAL』をみて、深淵を覗いてください。
それでは!さんばでした!
